1 00:00:01,163 --> 00:00:02,516 Gedood - Rikke Kjellsen. 2 00:00:02,618 --> 00:00:04,661 Eigenaar van de Helsingor Muay Thai-club. 3 00:00:04,792 --> 00:00:06,647 Ze tekende een vlinder met bloed. 4 00:00:06,865 --> 00:00:09,520 Waar heb je het over gisteravond ruzie gehad met Rikke? 5 00:00:09,767 --> 00:00:13,920 Roland hoopte dat ze het ermee eens zou zijn sponsor een van zijn projecten. 6 00:00:14,247 --> 00:00:15,796 Maar ze weigerde. 7 00:00:16,065 --> 00:00:18,756 - Je hebt al drie bedrijven geruïneerd. - Je vernedert me altijd. 8 00:00:20,072 --> 00:00:22,850 Hij heeft twee profielen op datingsites. 9 00:00:22,923 --> 00:00:24,530 Hadden Rikke en Roland een affaire? 10 00:00:24,778 --> 00:00:26,370 Nee! Nee nee. Nee. 11 00:00:28,080 --> 00:00:29,694 -Wil je Otto laten gaan? - Ja. 12 00:00:29,781 --> 00:00:32,087 Maar we zullen hem blijven volgen. 13 00:00:33,112 --> 00:00:34,720 We vonden dit mes niet ver van de hal. 14 00:00:34,829 --> 00:00:35,949 Professioneel mes. 15 00:00:35,963 --> 00:00:38,167 Dan. Roland heeft dat mes gekocht. 16 00:00:38,567 --> 00:00:39,941 Je linker... 17 00:00:40,036 --> 00:00:41,221 Is dit hem dan? 18 00:01:02,509 --> 00:01:04,000 Goedemorgen, Roland. 19 00:01:04,916 --> 00:01:06,545 Wat deden jij en Simone in het bos? 20 00:01:07,520 --> 00:01:09,629 Ik liet het haar zien waar komt mijn nieuwe restaurant? 21 00:01:10,152 --> 00:01:11,425 Je hebt haar ergens mee laten schrikken. 22 00:01:12,050 --> 00:01:13,360 Het is gewoon een misverstand. 23 00:01:14,014 --> 00:01:15,323 Je had een affaire met Simone. 24 00:01:15,512 --> 00:01:17,316 En met wijlen Rikke Kjellsen. 25 00:01:17,389 --> 00:01:19,010 Beiden zijn de beste vrienden van je vrouw. 26 00:01:19,076 --> 00:01:20,858 Je kunt geen fatsoensmodel worden genoemd. 27 00:01:22,181 --> 00:01:23,818 Ging je iets koken? 28 00:01:23,847 --> 00:01:25,643 Ja, ik wilde dat Simone het zou proberen 29 00:01:26,080 --> 00:01:28,298 wat we daar gaan serveren. 30 00:01:28,567 --> 00:01:30,647 Simone heeft haar eigen restaurant en ik dacht: 31 00:01:30,650 --> 00:01:32,785 dat ze mijn idee zal waarderen volgens waardigheid. 32 00:01:34,487 --> 00:01:36,698 Je weet wel, echte Deense barbecue. 33 00:01:38,756 --> 00:01:41,723 Neem een goed stuk runderschouder, leg het op de kolen, 34 00:01:42,392 --> 00:01:45,578 uiteraard voorverbrand. 35 00:01:45,760 --> 00:01:49,280 Laat het daar acht tot tien uur staan, totdat het zacht wordt. 36 00:01:49,774 --> 00:01:51,265 Het vlees valt gewoon vanzelf uiteen. 37 00:01:52,552 --> 00:01:54,254 Net als jouw verhaal, Roland. 38 00:01:55,170 --> 00:01:57,403 We hebben je mes gevonden en de set waaruit hij verdween. 39 00:01:58,269 --> 00:02:00,152 Was jij het die Rikke Kjellsen doodstak? 40 00:02:04,836 --> 00:02:06,581 Rikka is doodgestoken met mijn mes? 41 00:02:09,752 --> 00:02:11,709 Ja. De jouwe. 42 00:02:13,912 --> 00:02:15,461 Het is dus van haar gestolen. 43 00:02:16,414 --> 00:02:18,450 Ze wilde niet met mij het bos in. 44 00:02:19,716 --> 00:02:21,156 En ik gaf haar dit mes. 45 00:02:21,629 --> 00:02:23,447 Ik wilde gewoon een stukje delen 46 00:02:24,050 --> 00:02:26,145 van die pracht die wij konden creëren. 47 00:02:27,825 --> 00:02:29,229 In de hoop dat ze van gedachten zou veranderen. 48 00:02:29,534 --> 00:02:30,916 Heb je Rikka een mes gegeven? 49 00:02:30,970 --> 00:02:32,727 Ja, die avond bij Marienlust. 50 00:02:38,436 --> 00:02:39,949 Geen boekje. 51 00:02:40,349 --> 00:02:43,054 Je hebt gelogen dat ze op de avond van de moord met kinderen waren. 52 00:02:47,410 --> 00:02:48,552 Ja. 53 00:02:49,752 --> 00:02:51,447 Karin was op training. 54 00:02:51,563 --> 00:02:53,229 Tegen die tijd waren de kinderen al in slaap gevallen. 55 00:02:53,272 --> 00:02:55,898 Dus je ging weg twee jonge kinderen alleen? 56 00:02:56,290 --> 00:03:00,850 Nou ja, ik besloot het vlees te gaan begraven, en dan zou ik het aan Rikka geven om het te proberen. 57 00:03:02,567 --> 00:03:05,040 Ze weigerde mij. Maar ik wilde niet opgeven. 58 00:03:05,941 --> 00:03:07,160 Ik vertel de waarheid. 59 00:03:07,207 --> 00:03:08,887 Het is moeilijk te geloven die de hele tijd loog. 60 00:03:08,967 --> 00:03:11,345 Die nacht was ik in het bos. Ik zweer het je. 61 00:03:12,930 --> 00:03:14,487 OK. 62 00:03:17,796 --> 00:03:19,592 Ik stopte bij een tankstation. 63 00:03:19,600 --> 00:03:22,189 Dat hebben ze waarschijnlijk nog steeds opnames van camera's. Vraag ze aan. 64 00:03:24,530 --> 00:03:26,138 Laatste vraag. 65 00:03:26,952 --> 00:03:29,541 Heb je gezien Hoe ging uw vrouw naar de training? 66 00:03:31,025 --> 00:03:33,345 Nee, maar ik hoorde de deur dichtslaan. 67 00:03:36,225 --> 00:03:37,832 Op welk tijdstip? 68 00:03:38,625 --> 00:03:40,596 Rond zeven ze vertrekt altijd op dit tijdstip. 69 00:03:41,610 --> 00:03:44,310 - Of was het eerder? - Ik weet het niet meer precies. 70 00:03:45,360 --> 00:03:46,901 Maar het was donker. 71 00:03:47,709 --> 00:03:51,112 Breng Roland over naar de isolatieafdeling en bel Karin hier. 72 00:03:53,650 --> 00:03:55,156 Waarvoor? 73 00:03:55,636 --> 00:03:57,221 Waarom heb je het nodig? 74 00:04:06,538 --> 00:04:09,590 PETER MÜGIND 75 00:04:10,458 --> 00:04:13,500 ANDRE BABIKYAN 76 00:04:14,218 --> 00:04:17,290 LAURA DRASBIKE 77 00:04:39,141 --> 00:04:41,070 SOMMERDAHL 78 00:04:41,905 --> 00:04:43,447 Ga alsjeblieft zitten. 79 00:04:50,501 --> 00:04:51,978 Roland! 80 00:04:55,149 --> 00:04:56,250 Bedankt voor uw komst. 81 00:04:57,025 --> 00:04:59,134 - Wat is er gebeurd? - Vertel mij dat maar. 82 00:05:00,254 --> 00:05:01,460 Waar komt dit vandaan? 83 00:05:03,752 --> 00:05:05,316 Een schot gemist. 84 00:05:06,487 --> 00:05:08,174 - Flemming, kom je? - Ja. 85 00:05:10,014 --> 00:05:12,785 Karin, wacht hier. Nadya, kun jij haar wat water brengen? 86 00:05:12,901 --> 00:05:14,280 Ja. 87 00:05:24,923 --> 00:05:28,116 Ik begrijp het echt niet waarom Roland en ik werden vastgehouden. 88 00:05:28,632 --> 00:05:32,138 Ik heb vandaag een wedstrijd Ik moet me klaarmaken. 89 00:05:32,792 --> 00:05:37,025 Weet je zeker dat Roland die avond thuis was? Rikke vermoord en nooit meer weggegaan? 90 00:05:38,130 --> 00:05:39,570 Hij was bij de kinderen. 91 00:05:39,745 --> 00:05:41,396 Sliep hij toen je wegging? 92 00:05:43,403 --> 00:05:45,920 Ik weet het niet. Wij slapen in aparte slaapkamers. 93 00:05:46,530 --> 00:05:48,516 Hoe laat ben je vertrokken? Exacte tijd. 94 00:05:49,614 --> 00:05:51,178 Ja, zoals gewoonlijk, om 18.20 uur. 95 00:05:51,180 --> 00:05:53,229 De training begint om 18.30 uur. 96 00:05:53,614 --> 00:05:55,127 Het is nog niet warm. 97 00:05:55,694 --> 00:05:57,658 We hebben het moordwapen gevonden. 98 00:06:00,014 --> 00:06:01,614 Staan er jouw vingerafdrukken op? 99 00:06:01,992 --> 00:06:03,498 Natuurlijk niet. 100 00:06:04,174 --> 00:06:05,490 Waarom heb je dit besloten? 101 00:06:05,905 --> 00:06:08,334 - We vragen het alleen maar. - Vind je het leuk om te concurreren? 102 00:06:09,687 --> 00:06:11,280 Ja, misschien. 103 00:06:11,585 --> 00:06:13,025 Was je jaloers op Rikka? 104 00:06:13,381 --> 00:06:16,305 Haar macht, haar invloed? Misschien rijkdom? 105 00:06:16,603 --> 00:06:18,130 Omdat ze beter vecht? 106 00:06:18,894 --> 00:06:22,647 Nee. Maar ik ben het beu dat ze Roland probeert te verleiden. 107 00:06:22,952 --> 00:06:27,338 Ze plaagde hem met investeringsbeloftes in een van zijn gekke projecten. 108 00:06:29,614 --> 00:06:31,600 Je werd boos toen ze hoorden van hun ontmoeting, 109 00:06:31,658 --> 00:06:34,618 en stemde ermee in om Rikke te ontmoeten vóór de training? 110 00:06:34,807 --> 00:06:36,887 - Hebben ze elkaar die avond ontmoet? - Ja. 111 00:06:38,189 --> 00:06:40,210 - Waar precies? - Bij Mariënlust. 112 00:06:40,705 --> 00:06:42,298 Dus, heb je daar een kamer gehuurd? 113 00:06:43,978 --> 00:06:45,636 Denk je dat ze een affaire hadden? 114 00:06:49,883 --> 00:06:51,309 Ja. 115 00:06:51,861 --> 00:06:54,705 Roland was altijd zo... assertief. 116 00:06:54,901 --> 00:06:56,341 Geen enkele rok zal gemist worden. 117 00:06:59,512 --> 00:07:00,894 Duidelijk. 118 00:07:01,192 --> 00:07:02,305 Bedankt. 119 00:07:10,392 --> 00:07:11,461 Sorry. 120 00:07:14,552 --> 00:07:16,174 Hoe lang is dit al aan de gang? 121 00:07:16,261 --> 00:07:17,527 Niet echt. 122 00:07:18,538 --> 00:07:20,145 Ongeveer een paar maanden. 123 00:07:22,320 --> 00:07:23,840 Maar waarom? 124 00:07:24,472 --> 00:07:26,043 Waarom Roland? 125 00:07:27,345 --> 00:07:28,865 Want met hem 126 00:07:30,312 --> 00:07:32,552 Ik voelde me gewenst. 127 00:07:32,836 --> 00:07:34,052 Waarschijnlijk... 128 00:07:34,465 --> 00:07:35,570 Gewenst? 129 00:07:35,978 --> 00:07:38,160 Kijk, het spijt me echt. 130 00:07:38,836 --> 00:07:42,792 Ik weet niet of we kunnen terugkeren Angelina, red het restaurant... 131 00:07:42,807 --> 00:07:45,163 - Ik ben helemaal gespannen. - Betrek mijn dochter hier niet bij. 132 00:07:46,480 --> 00:07:48,036 Zij is ook mijn dochter. 133 00:07:50,720 --> 00:07:52,007 Nee? 134 00:07:55,818 --> 00:07:57,200 Je zult haar niet meer zien. 135 00:08:00,312 --> 00:08:02,370 - Wat? - Ik ga naar huis, Simone. 136 00:08:02,880 --> 00:08:05,432 - Zij en ik gaan samenwonen. - Ga je terug naar Thailand? 137 00:08:06,390 --> 00:08:08,414 Maar dat kan niet. Hoe zit het met ons? 138 00:08:09,070 --> 00:08:10,807 Hoe zit het met ons restaurant en onze wedstrijden? 139 00:08:13,563 --> 00:08:15,112 Weet het niet. 140 00:08:19,134 --> 00:08:20,407 Het maakt mij niet uit. 141 00:08:25,076 --> 00:08:27,520 Sorry. Het spijt me. I... 142 00:08:28,552 --> 00:08:29,694 ...Houd van je. 143 00:08:30,320 --> 00:08:32,836 Ik weet dat ik iets vreselijks heb gedaan maar ga alsjeblieft niet weg. 144 00:08:32,840 --> 00:08:35,185 Wacht in ieder geval tot het einde van de competitie. 145 00:08:37,970 --> 00:08:39,047 Keet? 146 00:08:40,014 --> 00:08:42,101 We kunnen niet iedereen zo ontmaskeren. 147 00:08:42,749 --> 00:08:44,334 Alsjeblieft. 148 00:08:48,720 --> 00:08:50,320 Voor Rikke. 149 00:09:12,647 --> 00:09:14,981 God... Werkelijk de meest tedere. 150 00:09:17,876 --> 00:09:18,960 Wat is daar, Nadya? 151 00:09:20,618 --> 00:09:22,160 Rundvlees volgens Rolands recept. 152 00:09:22,872 --> 00:09:24,429 - Ze hebben het net meegenomen. - God... 153 00:09:25,912 --> 00:09:27,221 Ja, het zij zo. 154 00:09:27,265 --> 00:09:28,610 Hoe zit het met tanken? 155 00:09:28,669 --> 00:09:31,214 Oh ja, de opnames zijn verzonden. Nu. 156 00:09:33,927 --> 00:09:36,109 Hij reed richting Klostermoose. De tijd komt overeen. 157 00:09:36,290 --> 00:09:37,745 En ja, nu... 158 00:09:37,941 --> 00:09:39,505 Infectie. 159 00:09:41,963 --> 00:09:43,745 - Misschien zijn vrouw? - Misschien. 160 00:09:43,750 --> 00:09:45,374 Maar we hebben geen bewijs. 161 00:09:45,650 --> 00:09:48,530 Alleen dat ze ging aan Rikka Kjellsen de dag ervoor, 162 00:09:48,589 --> 00:09:50,436 en wat ze niet leuk vond avonturen van echtgenoot. 163 00:09:50,705 --> 00:09:52,880 - We zullen ons allebei moeten laten gaan. - Een ogenblikje. 164 00:09:52,923 --> 00:09:54,290 - Zullen we de stiefvader ondervragen? - Laten we. 165 00:09:54,300 --> 00:09:55,790 - Hier, ik heb het gevonden. - Wat? 166 00:09:56,545 --> 00:09:57,767 Dus. 167 00:09:57,847 --> 00:10:01,120 Ik heb de rekeningen van Keith en Simone gecontroleerd. 168 00:10:02,392 --> 00:10:05,680 Elke maand ontving Keith 20.000 kronen 169 00:10:05,690 --> 00:10:08,203 voor het trainen van de vermoorde vrouw, Rikke Kjellsen. 170 00:10:08,981 --> 00:10:12,101 En de omzet van Simone's restaurant is dat ook ook 20 duizend. 171 00:10:12,654 --> 00:10:16,340 Beiden betalen belasting, alles is transparant, maar kan nauwelijks rondkomen. 172 00:10:16,654 --> 00:10:18,552 - Heeft u schulden? - Nee, er zijn geen schulden. 173 00:10:18,880 --> 00:10:20,210 Maar elke maand 174 00:10:20,220 --> 00:10:23,883 ze geven allebei bijna de helft uit inkomsten voor advocatendiensten. 175 00:10:24,094 --> 00:10:25,389 - Om mijn dochter terug te geven. - Ja. 176 00:10:25,585 --> 00:10:27,069 Waar wil je heen, Nadya? 177 00:10:27,150 --> 00:10:31,221 Bovendien elke maand Simona ontvangt overschrijvingen 178 00:10:31,410 --> 00:10:33,236 voor een bedrag van vijfduizend kronen. 179 00:10:33,556 --> 00:10:35,396 En dit is geen salaris of omzet. 180 00:10:35,476 --> 00:10:36,669 Van wie? 181 00:10:37,490 --> 00:10:39,207 Van de restaurantchef. 182 00:10:39,505 --> 00:10:41,098 Lamai Boonmee. 183 00:10:41,469 --> 00:10:43,294 En ze zet het op haar rekening? 184 00:10:43,956 --> 00:10:46,021 Het lijkt erop. Ze witwassen geld. 185 00:10:46,109 --> 00:10:47,483 En hoe verhoudt dit zich tot moord? 186 00:10:48,254 --> 00:10:49,854 Het lijkt mij 187 00:10:50,181 --> 00:10:51,789 dat Rikke Kjellsen alles ontdekte. 188 00:10:51,832 --> 00:10:54,909 Ik heb alle e-mails van Rikke gecontroleerd. 189 00:10:55,825 --> 00:10:58,930 Hier vooral brieven van boze bewoners 190 00:10:59,221 --> 00:11:02,523 over afval sorteren, maar ik heb iets interessants gevonden. 191 00:11:03,665 --> 00:11:06,916 Drie maanden geleden Rikke correspondeerde met Simone. 192 00:11:07,156 --> 00:11:10,501 Het blijkt dat Rikke geld heeft geïnvesteerd naar Simone's Thais restaurant. 193 00:11:10,916 --> 00:11:14,560 En op een gegeven moment Rikke vroeg ze terug, 194 00:11:14,570 --> 00:11:16,618 en Simone antwoordde dat ze dat niet kon, 195 00:11:16,734 --> 00:11:19,956 want dan haar dochter Angelina het land uitgezet. 196 00:11:20,414 --> 00:11:23,985 En als het restaurant afbrandt, ze zullen haar verliezen. 197 00:11:24,618 --> 00:11:28,065 Maar Rikke eist nog steeds met spoed het volledige bedrag terugbetalen. 198 00:11:28,807 --> 00:11:33,025 En een maand later Lamai schreef aan de vermoorde vrouw. 199 00:11:33,505 --> 00:11:35,047 vroeg ze 200 00:11:35,098 --> 00:11:36,756 Heeft ze geen schoonmaakster nodig? 201 00:11:36,894 --> 00:11:38,727 Ze zei dat ze op zoek was naar een parttime baan. 202 00:11:39,352 --> 00:11:41,258 En hoe zit het met Rikka? Was ze het daarmee eens? 203 00:11:41,840 --> 00:11:44,029 Nee, ik was het er niet mee eens. En daarna 204 00:11:44,436 --> 00:11:47,090 Rikke stuurde deze mail naar Simone. 205 00:11:48,160 --> 00:11:52,720 "Waarom zou een kok die verdient 35 duizend, werken als schoonmaker? 206 00:11:53,150 --> 00:11:56,203 Ze zou al genoeg moeten hebben om van te leven. Ik word ongemakkelijk bij de gedachte 207 00:11:56,340 --> 00:11:59,396 dat je parasitair bent op hun familieleden uit Thailand. 208 00:11:59,690 --> 00:12:01,665 Geef mij mijn geld terug. Dringend." 209 00:12:03,927 --> 00:12:07,229 Rikke kwam er dus achter dat Simone en Keith Lamai bedrogen. 210 00:12:08,400 --> 00:12:10,305 Bedreigde hen en een van hen vermoordde haar. 211 00:12:10,901 --> 00:12:12,785 Als optie. Ze hadden een motief. 212 00:12:15,120 --> 00:12:16,872 Je bent gewoon geweldig, Nadya. 213 00:12:17,323 --> 00:12:18,872 Laten we met Lamai gaan praten. 214 00:12:19,018 --> 00:12:21,861 Nadya, over Karin en Roland. 215 00:12:22,218 --> 00:12:24,516 - Laat ze gaan. - Jij bent onze ster! 216 00:12:25,476 --> 00:12:26,734 Bedankt. 217 00:12:33,330 --> 00:12:35,498 Het zal niet lang meer duren. We hebben alleen een paar vragen. 218 00:12:37,861 --> 00:12:40,581 Keith en Simone komen snel terug uit opleiding. 219 00:12:40,654 --> 00:12:42,960 Prima. Maar we wilden met je praten. 220 00:12:43,963 --> 00:12:45,985 Ga zitten. Wil je thee of koffie? 221 00:12:46,029 --> 00:12:47,178 Nee, bedankt. 222 00:12:47,774 --> 00:12:50,952 Het is waar dat Rikke Kjellsen... mede-eigenaar van het restaurant? 223 00:12:51,992 --> 00:12:54,414 - Ja, maar ze werkte hier niet. - Duidelijk. 224 00:12:54,516 --> 00:12:57,578 Zeg, je krijgt 35 duizend, toch? 225 00:12:59,978 --> 00:13:01,592 Veel werk - veel geld. 226 00:13:01,621 --> 00:13:03,527 Waarom zocht je een parttime baan? 227 00:13:04,261 --> 00:13:05,396 Ik heb niet gekeken. 228 00:13:05,723 --> 00:13:08,327 We hebben je mail gezien Rikke, u heeft uw diensten aangeboden. 229 00:13:09,432 --> 00:13:11,330 Wellicht heb ik mij verkeerd uitgedrukt. 230 00:13:17,985 --> 00:13:19,483 Wil je niet antwoorden? 231 00:13:20,341 --> 00:13:21,541 Ik bel je terug. 232 00:13:26,370 --> 00:13:28,130 Is dit de dochter van Keith? Engelina? 233 00:13:29,200 --> 00:13:30,734 Antwoord. 234 00:13:35,854 --> 00:13:37,541 Hallo. Ik wilde het alleen vragen... 235 00:13:41,534 --> 00:13:42,625 Ben je bezig? 236 00:13:44,370 --> 00:13:45,927 Zeg hallo tegen Angelina. 237 00:13:46,036 --> 00:13:47,650 - Ze is in Thailand. - Hallo. 238 00:13:49,869 --> 00:13:51,149 Hallo. 239 00:13:54,298 --> 00:13:55,440 Doei. 240 00:13:55,534 --> 00:13:57,250 Woont u hier in dit gebouw? 241 00:13:57,607 --> 00:13:59,060 Ja, ze gaven me een kamer. 242 00:13:59,600 --> 00:14:01,905 Je zou een mooi appartement kunnen huren. 243 00:14:03,752 --> 00:14:07,309 Ik probeer geld te besparen. Ik stuur geld naar mijn familie in Thailand. 244 00:14:08,763 --> 00:14:10,283 Lamai... 245 00:14:11,083 --> 00:14:13,883 Keith en Simone nemen je mee vijfduizend per maand? 246 00:14:15,629 --> 00:14:17,214 - Nee. - Je hoeft niet te liegen. 247 00:14:17,389 --> 00:14:19,010 We hebben bankafschriften gezien. 248 00:14:19,287 --> 00:14:23,461 Keith en Simone doen alles om Angelina terug naar Denemarken te brengen. 249 00:14:23,985 --> 00:14:25,723 En advocaten zijn erg duur. 250 00:14:27,127 --> 00:14:28,385 Ik wil ze helpen. 251 00:14:28,574 --> 00:14:30,261 Vijfduizend is een groot bedrag. 252 00:14:31,163 --> 00:14:32,516 Luister... 253 00:14:33,454 --> 00:14:35,563 Ik werd ook gescheiden van mijn familie, 254 00:14:36,800 --> 00:14:38,967 toen ik even oud was hoe oud is angelina? 255 00:14:40,174 --> 00:14:42,327 Voor meisjes is het moeilijk om daar werk te vinden. 256 00:14:43,396 --> 00:14:45,367 Ik kwam op een hele slechte plek terecht. 257 00:14:48,414 --> 00:14:51,767 En ik wil niet dat Angelina dat heeft net zo moeilijk als het voor mij is. 258 00:14:53,650 --> 00:14:55,112 Ik wil alleen maar helpen. 259 00:14:57,374 --> 00:14:58,829 Duidelijk. 260 00:15:03,258 --> 00:15:04,858 Liegt ze? 261 00:15:05,527 --> 00:15:06,858 Nou... 262 00:15:07,367 --> 00:15:09,032 Ik weet het niet, ik geloof haar. 263 00:15:11,970 --> 00:15:13,527 Kunt u mij een lift naar het ziekenhuis geven? 264 00:15:13,745 --> 00:15:15,621 Zeker. En ik ga naar Josephine. 265 00:15:17,978 --> 00:15:20,130 Vraag Wat voor overtreding was dat? 266 00:15:21,032 --> 00:15:22,545 Waarom ben je zo geobsedeerd? 267 00:15:22,890 --> 00:15:25,200 Wat? Ik wil het gewoon niet dezelfde fout maken. 268 00:15:27,061 --> 00:15:28,130 OK. 269 00:15:58,167 --> 00:15:59,505 En echt goedkoop. 270 00:16:02,167 --> 00:16:04,545 Laat het kopers weten hoe ik ze waardeer. 271 00:16:04,974 --> 00:16:06,661 Inclusief jij. Hoe kan ik helpen? 272 00:16:07,665 --> 00:16:09,483 Mijn baas vroeg me hallo te zeggen. 273 00:16:10,574 --> 00:16:12,000 Bedankt. 274 00:16:12,734 --> 00:16:15,585 Hallo ook voor hem. Zeg me dat ik de schuld snel zal terugbetalen. 275 00:16:15,752 --> 00:16:18,160 Ik ben net vrijgelaten Ik heb tijd nodig. 276 00:16:20,320 --> 00:16:21,796 Ik weet. 277 00:16:23,163 --> 00:16:24,989 Je hebt drie dagen. Vind het geld. 278 00:16:30,327 --> 00:16:31,992 Misschien moeten we de prijzen verhogen? 279 00:16:38,065 --> 00:16:39,250 Oom? 280 00:16:39,745 --> 00:16:41,301 Hallo! 281 00:16:43,687 --> 00:16:45,338 Ik ben zo blij je te zien. 282 00:16:45,476 --> 00:16:46,770 En ik hou ook van jou. 283 00:16:46,780 --> 00:16:48,923 - Toch hebben ze me vrijgelaten. - Ja. 284 00:16:49,549 --> 00:16:52,400 Ingedrukt aan je goede oude vriend. 285 00:16:52,727 --> 00:16:54,552 En hij vond meteen een uitweg. 286 00:16:54,938 --> 00:16:56,909 - Wat heb je over hem? - Veel dingen. 287 00:16:57,396 --> 00:16:59,149 We moeten nog één keer contact met hem opnemen. 288 00:16:59,840 --> 00:17:02,392 Ik heb drie dagen om veel geld op te halen. 289 00:17:02,858 --> 00:17:04,152 Waarvoor? 290 00:17:07,323 --> 00:17:11,920 Om te betalen voor een artikel dat De politie heeft mijn boot in beslag genomen. 291 00:17:12,254 --> 00:17:14,152 Drie dagen? Zijn ze gek geworden? 292 00:17:17,541 --> 00:17:19,280 Heeft u een oplossing in gedachten? 293 00:17:20,647 --> 00:17:21,869 Waarvoor? 294 00:17:22,080 --> 00:17:24,174 Neem contact met hem op. Ik zal hem alles zelf vertellen. 295 00:17:24,290 --> 00:17:25,847 OK. 296 00:17:43,956 --> 00:17:46,567 - Otto werd vrijgelaten. - Ja. Helaas. 297 00:17:49,352 --> 00:17:52,530 De officier van justitie geloofde hem denkt dat hij in de val is gelokt. 298 00:17:53,250 --> 00:17:56,370 Ik zal het je moeten vertellen Waarom was ik daar eigenlijk? 299 00:17:56,414 --> 00:17:57,970 Dat klopt. 300 00:17:58,240 --> 00:18:01,660 Ik heb de advocaat gevraagd contact op te nemen die Amir en de jongens vervoerde. 301 00:18:02,450 --> 00:18:03,985 Prima. 302 00:18:05,665 --> 00:18:07,549 Ze kunnen me nog drie jaar geven. 303 00:18:09,323 --> 00:18:11,250 - Ja. - Maar wat kun je doen? 304 00:18:16,167 --> 00:18:19,127 Ik ben... zo moe. 305 00:18:20,196 --> 00:18:22,007 Ik wil gewoon een punt maken. 306 00:18:25,883 --> 00:18:27,796 Dit verhaal putte mij volledig uit. 307 00:18:33,265 --> 00:18:34,843 Ik zal op je wachten. 308 00:18:36,080 --> 00:18:37,592 Ik beloof het. 309 00:18:42,763 --> 00:18:45,003 - Bedankt. - Graag gedaan. 310 00:18:48,880 --> 00:18:50,480 Geen contact. 311 00:18:57,840 --> 00:18:59,600 Je bent gewoon ongelooflijk. 312 00:19:00,472 --> 00:19:02,261 En de manier waarop je jezelf gedraagt... 313 00:19:04,058 --> 00:19:06,109 Wanhoop is de ergste zonde, zoals ze zeggen. 314 00:19:11,578 --> 00:19:13,178 Wie heb ik het verteld? 315 00:19:14,050 --> 00:19:15,621 - Tot snel. - Doei. 316 00:19:36,916 --> 00:19:38,501 Ja. Bedankt. 317 00:19:38,952 --> 00:19:40,523 Ja, dat is niet het juiste woord. 318 00:19:41,229 --> 00:19:43,585 Stel je voor Hoeveel aandacht zullen we trekken? 319 00:19:44,203 --> 00:19:45,738 Toeristen zullen gewoon omvallen. 320 00:19:46,196 --> 00:19:48,676 Ja, oké. Tot dan. Bedankt. 321 00:19:49,796 --> 00:19:51,389 Hallo schatje. 322 00:19:52,087 --> 00:19:53,738 Een investeerder belde mij. 323 00:19:53,840 --> 00:19:56,472 Terwijl ik op het politiebureau zat. We ontmoeten elkaar over een uur. 324 00:19:57,076 --> 00:19:59,600 Wil je het niet vertellen Waarom werd u vastgehouden? 325 00:20:00,901 --> 00:20:02,610 En waarom heb je niet gebeld? 326 00:20:03,850 --> 00:20:07,221 Ja, sorry. Ik wilde het niet vertellen van tevoren. 327 00:20:07,320 --> 00:20:08,443 Om het niet te verpesten. 328 00:20:08,450 --> 00:20:10,087 Ik hoop dat het je deze keer lukt. 329 00:20:10,385 --> 00:20:12,174 Deze agenten zijn complete idioten. 330 00:20:12,196 --> 00:20:14,625 Waarom hebben ze het überhaupt gekregen? dat we Rikka kwaad wensten? 331 00:20:15,810 --> 00:20:17,170 Ja, waarom zulke gedachten? 332 00:20:20,930 --> 00:20:22,378 Waarom werd je dan vastgehouden? 333 00:20:25,745 --> 00:20:27,236 Hebben ze het je niet verteld? 334 00:20:28,843 --> 00:20:31,323 Nee. Misschien kun je het mij zelf vertellen? 335 00:20:33,905 --> 00:20:35,847 Nou... Kortom... 336 00:20:42,596 --> 00:20:45,490 Gisteravond ben ik naar het bos geweest. 337 00:20:45,927 --> 00:20:47,272 Ik besloot te ontspannen. 338 00:20:47,294 --> 00:20:49,658 Zonder Rikke kan ik het restaurant niet runnen. 339 00:20:49,912 --> 00:20:52,865 Ik dacht zelfs dat het gemakkelijker is om dit idee op te geven. 340 00:20:56,603 --> 00:20:58,087 Nou... 341 00:20:58,400 --> 00:20:59,767 Ik werd tegengehouden. 342 00:21:00,087 --> 00:21:02,952 Ze zeiden dat ze wilden praten. En als een dwaas ging ik met hen mee. 343 00:21:03,781 --> 00:21:05,454 En ze gooiden mij achter de tralies. 344 00:21:06,676 --> 00:21:08,400 Waarschijnlijk hadden ze daar hun redenen voor. 345 00:21:12,014 --> 00:21:13,403 Luister... 346 00:21:13,963 --> 00:21:15,592 Ik ben vreselijk moe. 347 00:21:15,629 --> 00:21:17,709 Ik heb de hele nacht op het politiebureau doorgebracht zonder te slapen. 348 00:21:18,792 --> 00:21:21,221 Vind je het erg als we later praten? 349 00:21:23,330 --> 00:21:24,814 Ja, zeker. Na. 350 00:21:26,356 --> 00:21:27,854 Bedankt. 351 00:21:28,167 --> 00:21:29,890 Ik ga in ieder geval douchen. 352 00:22:08,516 --> 00:22:10,043 Simone? 353 00:22:12,938 --> 00:22:14,480 Jij niet... 354 00:22:15,141 --> 00:22:16,465 Nee. 355 00:22:17,076 --> 00:22:19,360 Maak je een grapje? Nee. 356 00:22:23,992 --> 00:22:25,578 Vee. 357 00:22:35,534 --> 00:22:37,112 Heb je mijn telefoon gezien? 358 00:22:37,949 --> 00:22:39,330 Nee. 359 00:22:40,138 --> 00:22:41,738 Waar heb ik hem naartoe gebracht? 360 00:22:50,843 --> 00:22:52,189 Jij hebt het meegenomen, toch? 361 00:22:53,083 --> 00:22:54,458 Nee. Waarom heb ik het nodig? 362 00:22:56,523 --> 00:22:58,247 Verdomme jij! 363 00:23:38,130 --> 00:23:40,530 Simone! Kom hier. 364 00:23:42,349 --> 00:23:44,058 Wat is er gebeurd? Alles is in orde? 365 00:23:44,152 --> 00:23:46,683 Ja. De politie kwam. 366 00:23:48,203 --> 00:23:49,512 Waarvoor? 367 00:23:49,789 --> 00:23:51,687 Ze vroegen waarom ik je geld gaf. 368 00:23:53,040 --> 00:23:54,661 Geld voor een advocaat? 369 00:23:54,974 --> 00:23:56,436 Ik ben bang. 370 00:23:56,938 --> 00:23:59,323 - Wees niet bang. - Je begrijpt het niet, Simone. 371 00:23:59,490 --> 00:24:00,749 Ik wil hier blijven. 372 00:24:01,214 --> 00:24:02,545 En jij zult blijven. 373 00:24:03,214 --> 00:24:04,872 Je hebt niets verkeerd gedaan. 374 00:24:04,989 --> 00:24:06,372 OK. 375 00:24:06,501 --> 00:24:09,149 Heb je Angelina gesproken? 376 00:24:09,170 --> 00:24:10,720 Ze belde mij. 377 00:24:10,763 --> 00:24:12,341 Ja. Ze is bang. 378 00:24:12,350 --> 00:24:14,036 En hij mist je heel erg. 379 00:24:15,272 --> 00:24:16,952 Voor jou en Keith. 380 00:24:17,912 --> 00:24:19,476 Ik mis jou ook. 381 00:24:20,210 --> 00:24:21,803 Heel veel. 382 00:24:23,505 --> 00:24:25,374 Wij brengen haar zeker terug. Hoor je? 383 00:24:26,872 --> 00:24:28,421 Wij zullen niet opgeven. 384 00:24:28,661 --> 00:24:29,970 - Ja? - Ja. 385 00:24:29,980 --> 00:24:31,178 Tot snel. 386 00:24:31,220 --> 00:24:33,454 vroeg Rikke Kjellsen het geld al lang geleden teruggeven, 387 00:24:33,541 --> 00:24:35,360 Waarom zou Simone haar nu vermoorden? 388 00:24:37,050 --> 00:24:39,127 Ze waren allemaal afhankelijk van Rikke 389 00:24:39,687 --> 00:24:41,752 en ze leidde ze gewoon bij de neus. 390 00:24:41,905 --> 00:24:45,476 En tegelijkertijd bedekken ze elkaar, ook al liegen ze altijd tegen elkaar. 391 00:24:48,225 --> 00:24:49,563 Hallo. Ik ben het. 392 00:24:49,614 --> 00:24:50,967 Hallo! 393 00:24:51,440 --> 00:24:53,890 - Hallo, mijn liefste! - Stil, hij slaapt. 394 00:24:53,956 --> 00:24:55,396 Hallo. Hallo schat. 395 00:24:56,756 --> 00:24:58,341 Heb jij de moordenaar al gevonden? 396 00:24:58,552 --> 00:25:00,138 Nou ja, bijna. 397 00:25:01,432 --> 00:25:04,487 Wij denken dat de moordenaar dat is een van de vrienden van de overledene. 398 00:25:04,683 --> 00:25:06,210 Twee getrouwde stellen. 399 00:25:06,220 --> 00:25:09,825 Het eerste paar had geld nodig voor een nieuw restaurant. 400 00:25:10,298 --> 00:25:12,836 En de tweede heeft geld nodig voor een advocaat, 401 00:25:12,840 --> 00:25:15,258 zodat ze toegestaan zijn mijn dochter naar Denemarken verhuizen. 402 00:25:15,694 --> 00:25:18,210 Een restaurantmedewerker hielp hen, 403 00:25:18,887 --> 00:25:22,545 en de vermoorde vrouw eiste het geld terug, geïnvesteerd in het restaurant. 404 00:25:22,909 --> 00:25:24,756 Het blijft de vraag wie haar heeft vermoord. 405 00:25:27,410 --> 00:25:29,309 Het tweede koppel heeft een dwingender reden. 406 00:25:30,567 --> 00:25:32,174 Ze hadden het kind kunnen verliezen. 407 00:25:39,963 --> 00:25:41,447 Ja. 408 00:25:42,938 --> 00:25:46,567 Maar waarom gedood vóór de dood? heb je een vlinder op de vloer getekend? 409 00:25:46,763 --> 00:25:49,461 Dit heeft duidelijk iets met de club te maken. 410 00:25:50,181 --> 00:25:51,469 OK. 411 00:25:51,963 --> 00:25:53,992 - Laten we naar de wedstrijd gaan. - Ja. 412 00:25:54,370 --> 00:25:56,043 Misschien hebben we iets gemist. 413 00:26:03,410 --> 00:26:04,930 Karin, lieverd. 414 00:26:06,683 --> 00:26:09,476 Je zult mij niet geloven maar de investeerder is opgetogen. 415 00:26:12,138 --> 00:26:13,818 Waarom verzamel je mijn spullen? 416 00:26:16,429 --> 00:26:17,643 Wat is er aan de hand? 417 00:26:18,305 --> 00:26:19,890 Anders weet je het zelf niet. 418 00:26:19,949 --> 00:26:21,592 Ik ging naar links. Opnieuw. 419 00:26:24,160 --> 00:26:26,443 En Rikke ontdekte jou en Simone? Rechts? 420 00:26:26,952 --> 00:26:29,490 - Hoe ben je erachter gekomen? - Ik heb je telefoon gecontroleerd. 421 00:26:30,610 --> 00:26:32,421 Dat is alles wat u hoeft te controleren. 422 00:26:32,480 --> 00:26:34,152 Is dat de reden dat ze weigerde geld te geven? 423 00:26:37,025 --> 00:26:38,312 Heb jij haar vermoord, Roland? 424 00:26:38,654 --> 00:26:40,603 -Ben je helemaal gek? - Nee. 425 00:26:41,105 --> 00:26:42,981 Ik heb nog nooit in mijn leven zo helder gedacht. 426 00:26:43,200 --> 00:26:45,287 Je bent gewoon een zielige verliezer. 427 00:26:45,330 --> 00:26:46,821 Houd je mond, wezen! 428 00:26:49,396 --> 00:26:50,581 Teef! 429 00:26:51,745 --> 00:26:53,338 Waag het niet om mij aan te raken. 430 00:26:53,374 --> 00:26:55,500 De kinderen zijn bij mijn moeder. Maak je klaar en ga weg. 431 00:27:31,374 --> 00:27:32,996 Wauw! Wat gaaf, papa! 432 00:27:40,261 --> 00:27:41,941 Pap, laat me de ring zien. 433 00:27:46,880 --> 00:27:49,498 Nee, geef het terug. Ik zie geen strijders. Pa? 434 00:27:51,461 --> 00:27:52,603 Vooruit! 435 00:27:57,105 --> 00:27:58,350 Koel. 436 00:27:58,640 --> 00:28:00,392 - Goedemorgen. - Vriendelijk. 437 00:28:00,930 --> 00:28:03,025 - Hij is helemaal niet slecht, hè? - Het is mijn eigen schuld. 438 00:28:03,410 --> 00:28:04,778 Het heeft geen zin om daar als een standbeeld te staan. 439 00:28:04,821 --> 00:28:06,996 Dus dames en heren. Het eerste gevecht is voorbij. 440 00:28:07,170 --> 00:28:10,763 En de winnaar is Joakim! 441 00:28:11,040 --> 00:28:12,858 Zullen Karin en Simone vandaag vechten? 442 00:28:13,076 --> 00:28:15,818 Ja. Later. Hun gevecht is vanavond. 443 00:28:19,149 --> 00:28:20,705 Mijn dochter belt. 444 00:28:21,694 --> 00:28:22,865 Hallo schatje. 445 00:28:25,780 --> 00:28:27,389 Schat, kan ik je terugbellen? 446 00:28:28,218 --> 00:28:29,520 De politie kwam hier. 447 00:28:29,556 --> 00:28:31,498 Wat willen ze ook alweer? 448 00:28:31,680 --> 00:28:33,629 - Ik zal alles later uitleggen. - OK. 449 00:28:33,796 --> 00:28:35,745 Hallo oom Dao. Kusjes, lieverd. 450 00:28:35,803 --> 00:28:37,163 Wat? 451 00:28:37,309 --> 00:28:38,465 Walvis! 452 00:28:39,716 --> 00:28:40,952 Hallo! 453 00:28:41,752 --> 00:28:43,207 Het spijt me, ik moet gaan. 454 00:28:43,585 --> 00:28:45,120 Mijn vrouw belt. 455 00:28:50,610 --> 00:28:52,669 Ik merkte het Hoe wordt Angelina's gezicht verlicht? 456 00:28:52,916 --> 00:28:54,523 Wat is er mis? 457 00:28:56,385 --> 00:28:58,341 Thailand en ik hebben een verschil van vijf uur. 458 00:29:00,145 --> 00:29:01,847 Hoe laat wordt het daar donker? 459 00:29:02,574 --> 00:29:04,072 Om zeven uur. 460 00:29:05,316 --> 00:29:06,930 Het is al acht. 461 00:29:08,189 --> 00:29:09,876 Angelina is niet in Thailand. 462 00:29:21,338 --> 00:29:23,360 Waarom zeiden ze dat ze daar was? 463 00:29:23,752 --> 00:29:25,476 Zou dit iets met de moord te maken kunnen hebben? 464 00:29:28,218 --> 00:29:29,861 - Ik bel Hanegård. - Ja. 465 00:29:30,160 --> 00:29:31,789 En vertel het ook aan Nadya. 466 00:29:40,850 --> 00:29:43,781 Ik heb het bevel gekregen Kun jij de telefoon van het meisje volgen? 467 00:29:44,021 --> 00:29:46,210 - Ja, dank je. - We zijn naar Marienlust geweest. 468 00:29:46,421 --> 00:29:47,710 Ja? 469 00:29:47,934 --> 00:29:50,356 Ja, in het algemeen Jansen nodigde me uit in de spa. 470 00:29:51,469 --> 00:29:53,941 - Als er iets gebeurt, bel dan onmiddellijk. - Ja, natuurlijk, natuurlijk. 471 00:29:54,618 --> 00:29:56,138 Verbazingwekkend. 472 00:29:56,792 --> 00:29:59,250 In dit tempo zullen ze binnenkort trouwen. 473 00:30:01,534 --> 00:30:02,843 Ja. Goed gedaan. 474 00:30:03,207 --> 00:30:04,756 Nog nieuws? 475 00:30:05,083 --> 00:30:06,909 Angelina werd die vrijdag het land uitgezet. 476 00:30:06,945 --> 00:30:10,436 Ze moest het land verlaten maar ben nooit in het vliegtuig gestapt. 477 00:30:10,720 --> 00:30:12,603 Dus misschien is ze er nog. 478 00:30:12,647 --> 00:30:14,618 - Ja. - OK. Bel het vliegveld 479 00:30:14,676 --> 00:30:16,421 vraag hen om alles wat ze hebben. 480 00:30:16,501 --> 00:30:17,716 - Ik heb al gebeld. - Geweldig. 481 00:30:17,720 --> 00:30:19,301 Over het telefoonnummer - 482 00:30:19,310 --> 00:30:21,243 de laatste tijd ze heeft het niet gebruikt 483 00:30:21,265 --> 00:30:23,470 subscriber is unavailable. - We hebben het videogesprek gezien. 484 00:30:23,549 --> 00:30:25,214 - Ja. - Apparently, a new number. 485 00:30:25,243 --> 00:30:27,170 The main question is where is she now? 486 00:30:28,254 --> 00:30:30,385 Ouders doen alsof dat ze in Thailand is. 487 00:30:30,625 --> 00:30:33,170 Ik zal de logboeken controleren perhaps she called via the Internet. 488 00:30:33,447 --> 00:30:36,880 Yes, and most likely via VPN, supposedly from Thailand. 489 00:30:36,930 --> 00:30:38,400 Oké, ik zal het controleren. 490 00:30:38,472 --> 00:30:39,723 Hoe zit het met Lamai? 491 00:30:39,745 --> 00:30:41,432 She called her today too. 492 00:30:41,723 --> 00:30:43,367 - Controleer haar oproepen. - Wat is haar achternaam? 493 00:30:43,621 --> 00:30:45,127 Bunmee. 494 00:30:47,316 --> 00:30:48,938 Hoe laat spraken ze? 495 00:30:49,192 --> 00:30:50,945 In de ochtend. Om acht uur. 496 00:30:52,458 --> 00:30:53,745 Bingo. 497 00:30:54,014 --> 00:30:56,101 Lamai heeft contact opgenomen met dit IP-adres. 498 00:30:56,174 --> 00:30:58,123 Ja, vanmorgen. Kun je het volgen? 499 00:30:58,174 --> 00:30:59,623 Ja. 500 00:30:59,687 --> 00:31:01,123 Hallo. 501 00:31:02,101 --> 00:31:03,621 Alles is in orde? 502 00:31:04,676 --> 00:31:07,054 Of... Natuurlijk heb je niet gekookt? 503 00:31:08,000 --> 00:31:09,527 - Nee. - Duidelijk. 504 00:31:10,327 --> 00:31:11,818 Zullen we ergens heen gaan? 505 00:31:11,956 --> 00:31:13,650 Ik zal je behandelen. Prima? 506 00:31:14,007 --> 00:31:15,563 OK. Ik ben er voor. 507 00:31:16,036 --> 00:31:17,854 Laten we gaan, Svenn. We eten bij Marienlust. 508 00:31:18,894 --> 00:31:20,560 Ja. Zeker. 509 00:31:21,665 --> 00:31:23,163 Je linker... 510 00:31:24,421 --> 00:31:27,425 Blijkbaar, Angelina is hier in Helsingor. 511 00:32:00,890 --> 00:32:02,283 Hier. 512 00:32:02,327 --> 00:32:03,418 - Daar? - Ja, daar. 513 00:32:09,309 --> 00:32:10,909 Engelina? 514 00:32:13,578 --> 00:32:15,309 Angelina, dit is Dan Sommerdahl. 515 00:32:16,109 --> 00:32:17,789 We spraken aan de telefoon. 516 00:32:24,312 --> 00:32:25,956 Open de deur, alstublieft. 517 00:32:26,967 --> 00:32:28,283 Angelina. 518 00:32:28,370 --> 00:32:30,414 Als je het niet opent, breken we het af. 519 00:32:32,465 --> 00:32:34,101 Ik ga een koevoet halen. 520 00:32:50,720 --> 00:32:51,898 Hallo Angelina. 521 00:32:52,974 --> 00:32:54,421 We komen binnen, vind je het erg? 522 00:32:56,690 --> 00:32:58,712 -Mag ik gaan zitten? - Raak mij niet aan! 523 00:32:58,850 --> 00:33:00,378 Alles is in orde. 524 00:33:00,509 --> 00:33:03,432 - We zullen je geen pijn doen. - Stuur me niet weg, alsjeblieft. 525 00:33:05,003 --> 00:33:06,734 Woon je hier al de hele week? 526 00:33:09,345 --> 00:33:11,112 Weet papa dat je hier bent? 527 00:33:12,305 --> 00:33:13,716 Ja. 528 00:33:15,396 --> 00:33:17,541 Hoe zit het met Simone en Lamai? Weten ze het? 529 00:33:20,370 --> 00:33:21,920 Simone weet het niet. 530 00:33:24,785 --> 00:33:26,138 Duidelijk. 531 00:33:28,312 --> 00:33:31,069 Weet je wat is er met hun vriend Rikke gebeurd? 532 00:33:32,538 --> 00:33:33,629 Nee. 533 00:33:34,312 --> 00:33:35,970 Hoe zit het met haar? 534 00:33:42,203 --> 00:33:43,716 Laten we naar buiten gaan. 535 00:33:46,174 --> 00:33:48,741 Laten we gaan. Trek je schoenen aan, laten we gaan wandelen. 536 00:33:50,094 --> 00:33:51,978 - Ik bel de sociale dienst. - Laten we. 537 00:33:52,334 --> 00:33:53,861 Laten we gaan. 538 00:34:23,956 --> 00:34:25,883 Wat als Rikke geen vlinder tekende? 539 00:34:26,298 --> 00:34:27,760 Engel is "Engel". 540 00:34:28,785 --> 00:34:30,494 Engel? Keith noemt haar zo. 541 00:34:32,654 --> 00:34:34,305 Wat wilde Rikke ons vertellen? 542 00:34:40,363 --> 00:34:43,280 We moeten het Angelina vragen of ze die ochtend in de club was. 543 00:34:45,905 --> 00:34:48,647 Laten we haar meenemen naar Keith's wedstrijd. 544 00:34:49,621 --> 00:34:52,269 En de belangrijkste gebeurtenis van vandaag. 545 00:34:52,530 --> 00:34:55,730 Jouw applaus. In de rode hoek staat Karin Skjell. 546 00:34:56,712 --> 00:35:00,807 En in de blauwe hoek staat Simone Lassen. 547 00:35:07,534 --> 00:35:09,098 Ik weet alles, Simone. 548 00:35:09,832 --> 00:35:11,083 Wat? 549 00:35:11,178 --> 00:35:12,756 Je hebt met mijn man geslapen. 550 00:35:29,156 --> 00:35:30,516 Rode hoek, klaar? 551 00:35:31,607 --> 00:35:33,258 Blauwe hoek, klaar? 552 00:35:50,065 --> 00:35:51,498 Twee! Raak de deuce! 553 00:35:57,425 --> 00:35:59,323 Stop! Sta op. Sta op. 554 00:36:17,040 --> 00:36:18,683 Wat een worp! 555 00:36:53,985 --> 00:36:55,520 - Engel! - Pa! 556 00:36:59,592 --> 00:37:01,134 Sorry. 557 00:37:03,076 --> 00:37:04,989 - Nadya, zoek Lamai. - Eten. 558 00:37:10,560 --> 00:37:12,152 - Simone! - Angelina! 559 00:37:12,181 --> 00:37:14,276 Walvis. Kit Satang. 560 00:37:16,050 --> 00:37:17,818 Tijd - 16:32. 561 00:37:18,618 --> 00:37:20,538 Je staat onder arrest wegens verzwijging illegale migrant 562 00:37:20,552 --> 00:37:22,050 en voor de moord op Rikke Kjellsen. 563 00:37:22,072 --> 00:37:24,683 Je dochter zei dat je die avond in de club was. 564 00:37:25,192 --> 00:37:26,785 Laten we gaan. 565 00:37:35,910 --> 00:37:37,941 Toen het ons werd verteld dat Angel wordt gedeporteerd, 566 00:37:39,380 --> 00:37:40,945 wij wisten niet wat we moesten doen. 567 00:37:43,340 --> 00:37:46,654 We hebben geprobeerd het uit te leggen aan de autoriteiten dat haar plaats hier is. 568 00:37:47,367 --> 00:37:48,974 Samen met ons. 569 00:37:49,381 --> 00:37:51,003 Maar ze luisterden niet. 570 00:37:58,080 --> 00:38:01,040 Ze zou die vrijdag vertrekken. Maar ze ontsnapte van het vliegveld. 571 00:38:03,854 --> 00:38:05,680 Ik heb het gevonden bij Lamai. 572 00:38:08,400 --> 00:38:11,941 Ze zei dat als ze eruit wordt gegooid naar Thailand, daar zal ze gewoon sterven. 573 00:38:17,570 --> 00:38:19,672 Ik heb het verborgen in de bijkeuken achter de kleedkamer. 574 00:38:20,792 --> 00:38:22,778 Niemand gaat daarheen vanwege renovatiewerkzaamheden. 575 00:38:24,960 --> 00:38:26,283 Ja schat? 576 00:38:28,429 --> 00:38:30,109 Pa, er is hier iemand. 577 00:38:30,581 --> 00:38:31,694 Wat? 578 00:38:32,909 --> 00:38:34,814 - Er is hier iemand. - Verbergen. 579 00:38:35,600 --> 00:38:37,156 Wat heb je gedaan? 580 00:38:38,545 --> 00:38:40,312 Ik rende er zo snel als ik kon heen. 581 00:38:44,007 --> 00:38:47,723 En Rikke wilde het de autoriteiten vertellen wat Engel vond. 582 00:38:48,632 --> 00:38:50,290 Wat doe jij hier? 583 00:38:51,520 --> 00:38:53,120 Je zou in Thailand moeten zijn. 584 00:38:54,043 --> 00:38:55,585 Laat haar gaan. 585 00:38:55,978 --> 00:38:57,476 - Laat me gaan! - Nee. 586 00:38:57,900 --> 00:39:00,280 - Laat haar gaan! - Ze hoort hier niet. 587 00:39:00,981 --> 00:39:02,574 - Engel. Naar de auto. - Kees. 588 00:39:02,901 --> 00:39:04,480 Ik zal het niet zo laten. 589 00:39:06,872 --> 00:39:08,567 Ik moet de autoriteiten op de hoogte stellen. 590 00:39:09,170 --> 00:39:11,054 Jij en Simone zijn mij al beu. 591 00:39:12,378 --> 00:39:13,767 Je bent ontslagen. 592 00:39:14,116 --> 00:39:15,832 Je dochter verstoppen in mijn club?! 593 00:39:16,487 --> 00:39:18,014 Ben je helemaal gek?! 594 00:39:18,705 --> 00:39:21,230 Het heeft bijna mijn carrière verpest in de politiek! 595 00:39:21,287 --> 00:39:22,952 Ze keert terug naar Thailand. 596 00:39:39,323 --> 00:39:41,403 Het spijt me. Sorry! 597 00:39:43,294 --> 00:39:44,938 Rikke! Rikke! 598 00:39:45,207 --> 00:39:46,450 Het spijt me. 599 00:39:49,069 --> 00:39:50,181 Hoi? 600 00:39:51,330 --> 00:39:52,850 Is er iemand? 601 00:40:14,276 --> 00:40:16,625 Ja. Hartelijk dank. Geweldig. Tot ziens. 602 00:40:18,138 --> 00:40:20,189 Rikke's stiefvader kwam erachter wat er was gebeurd. 603 00:40:20,538 --> 00:40:22,254 En hij zei dat hij Simone zou helpen. 604 00:40:22,400 --> 00:40:23,505 En hoe? 605 00:40:23,510 --> 00:40:26,509 Hij zal de advocaten betalen Simone en Angelina. 606 00:40:27,265 --> 00:40:29,323 Als stiefvader begrijpt hij haar perfect. 607 00:40:29,381 --> 00:40:31,352 Prachtig. Geweldig nieuws. 608 00:40:32,087 --> 00:40:33,927 - Heb je even? - Zeker. 609 00:40:34,756 --> 00:40:37,076 - Doei. - Dacht je dat je naar de spa ging? 610 00:40:37,120 --> 00:40:39,243 - Ik kom daar net vandaan. Waarom kun je het niet zien? - O ja. 611 00:40:39,549 --> 00:40:41,389 Werk komt bij ons altijd op de eerste plaats. 612 00:40:41,447 --> 00:40:42,981 Dat is zeker. 613 00:40:43,541 --> 00:40:44,930 Dan... 614 00:40:46,530 --> 00:40:48,443 Ik weet niet eens waar ik moet beginnen. 615 00:40:52,298 --> 00:40:54,727 Jansen vond één document, 616 00:40:54,894 --> 00:40:57,781 het werd over het hoofd gezien terwijl hij de zaak van Josefina onderzoekt. 617 00:40:58,436 --> 00:41:00,007 - Nieuw document? - Nee, oude man. 618 00:41:00,030 --> 00:41:03,360 Een verslag van die dag toen we hem en Otto arresteerden. 619 00:41:03,920 --> 00:41:05,400 - EN? - En... 620 00:41:05,810 --> 00:41:07,570 Dit document vermeldt, 621 00:41:07,780 --> 00:41:11,818 Wat vonden ze op de drugszakken? Josephine's afdrukken. 622 00:41:11,950 --> 00:41:13,527 - Ze kunnen nep zijn. - Nee. 623 00:41:14,029 --> 00:41:15,570 Aan de binnenkant van de pakketten. 624 00:41:16,436 --> 00:41:19,287 God, begrijp je het niet? Otto wil haar in de val lokken! 625 00:41:20,210 --> 00:41:21,556 Dan. 626 00:41:29,214 --> 00:41:31,709 Wij zijn gesloten. En ik stond op het punt naar huis te gaan. 627 00:41:31,760 --> 00:41:33,380 Plant medicijnen op Josephine 628 00:41:33,512 --> 00:41:37,069 mijn boot in brand steken en het vergiftigen van mijn hond was wreed. 629 00:41:37,840 --> 00:41:40,494 Maar gooi een neprapport in, achteraf geschreven 630 00:41:40,500 --> 00:41:42,996 en Josephine beschuldigen van smokkelen - 631 00:41:43,352 --> 00:41:44,490 het is stom. 632 00:41:44,865 --> 00:41:46,305 Ik begrijp niet wat je bedoelt. 633 00:41:47,149 --> 00:41:49,098 Ik zal uitzoeken wie je hierbij heeft geholpen.